relative calm

The fighting resumed after a period of relative calm

战斗在相对平静的一段时间之后再次打响。

A relative calm reigned over the city .

城市相对平静了一些。

The country has returned to relative calm in recent weeks .

最近几个星期来，肯尼亚已经恢复到相对平静状态。

This week 's violence brought an end to several months of relative calm .

这一周的暴力活动结束了几个月来相对平静的形势。

There was relative calm after the violence of the previous night .

前一晚的暴力事件过后，出现了相对的平静。

In times of relative calm , previous gains are rarely clawed back .

而在相对平静的时期，之前的增长却很少会缩减回来。

The hotel is an oasis of relative calm within the traffic-clogged Chinese capital ;

在交通拥堵的中国首都，这个酒店是一片相对宁静的绿洲。

When chaos arises , my phone is an oasis of relative calm .

身处喧哗之所时，手机就是一片宁静的港湾。

It lived in normal shallow marine environment with a certain distance to coast and with relative calm water .

胡氏贵州龙生活于距岸有一定距离、水体较为平静的正常浅海环境。

From there you can speak with rational and relative calm , which brings me to my next point .

这样一来你就可以相对理性地回答对方，接着就是我给读者的下一个建议。

In the past three years of relative calm , the Israeli-occupied West Bank has experienced an economic .

在过去三年相对平静的时间内，以色列占领的西岸经历了经济繁荣。

Limited cognitive powers , relative calm emotions and motivations lack of self-dependence embody their poor mental health status .

有限的认知水平、相对平和的情绪状态、相对不足的自立动机等方面都反映出该人群的心理健康水平不高。

If you can raise toddlers and teenagers with relative calm , you can be a CEO .

如果你能相对冷静地抚养蹒跚学步的婴儿和十几岁的少年，你也能当首席执行官。

This sparked heavy fighting after a week of relative calm when the cleric called his militias off the street .

在萨德尔下令军队撤出巷战、双方经历了一个相对平静的星期之后，这次袭击又一次使双方发生激烈的战斗。

Wealthy drow took advantage of such intervals of relative calm to indulge their tastes for luxury and pleasure .

富有的卓尔利用这段相对平静的间隙纵情享受奢华和娱乐。

The officials said that a period of relative calm was an ideal time to put in place rules to ensure an uninterrupted supply of minerals in the future .

这些官员表示，一段相对平静的时期是出台相关规则以确保未来稀土供应不会中断的理想时机。

UNTIL about three months ago , as the southern-hemisphere summer drew to a close , Argentines had expected an autumn of relative calm .

差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。

They are also the latest in a spate of explosions , after a period of relative calm , as the nation prepares for elections early next year .

在经历了一段相对平静的期间后，伊拉克最近遭受了一连串的爆炸袭击。而与此同时，伊拉克正在为明年初的选举作准备。

It threatens to reignite tensions between the US and China over the value of the renminbi after a period of relative calm between the two countries on the issue .

在美中在人民币汇率问题上度过了一段相对平静期之后，这项调查有可能导致两国关系再次紧张。

Israeli , Lebanese Forces Clash on Border Israeli and Lebanese troops d fire in an incident that broke years of relative calm on the border .

以色列和巴勒斯坦军队交火，打破了几年来边境地区的相对平静。

In this relative calm far above any turbulence or weather that would otherwise challenge its flight capabilities , Solara could linger for up to five years , Titan engineers say .

泰坦的工程师称，这个空域相对平静，且远高于湍流或其他会影响其飞行性能的恶劣天气，Solara可以在其中飞上五年之久。

The hotel is an oasis of relative calm within the traffic-clogged Chinese capital ; here , one can still hear birds in the morning and spot the occasional butterfly .

在交通拥堵的中国首都，这个酒店是一片相对宁静的绿洲。在这里，早上仍可听见鸟鸣，偶尔还会看到蝴蝶。

For a start , Naoto Kan , the prime minister , has maintained relative calm despite the menacing situation at Fukushima Dai-ichi , the crippled nuclear plant .

一开始，尽管福岛核电站爆炸，情况紧急，但日本首相菅直人处事还是比较冷静的。

Investing there is harder , messier and just uglier than most foreigners think , says Mr Howie , especially for those used to the western markets ' relative calm and rationality .

侯伟表示，在中国投资比多数外国人想象的更为困难、混乱和肮脏，特别是对于习惯了西方市场的相对平静和理性的投资者。

Despite relative calm since Beijing held talks with Hanoi in July , the past two years have seen frequent clashes between fishing and oil prospecting vessels on the one hand and various official ships from China , Vietnam and the Philippines .

尽管自今年7月中国与越南举行谈判以来形势有所缓和，但过去两年来在渔船和石油勘探船与中国、越南和菲律宾官方的船舶之间经常发生冲突。

That is , from beloved monarchs into extreme loyalist patriot , then to the relative calm patriotic feelings . Second , it discusses the target , contents and main ways of patriotism education in Japanese primary and secondary school .

即从对君主的敬爱转化为极端的忠君爱国，再到相对平和的爱国心；其次论述了日本中小学爱国主义教育的目标、内容及主要途径。

In the relative calm that followed , Lockhart straightened up , caught sight of Harry , Ron , and Hermione , who were almost at the door , and said , " Well , I 'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage . "

在此后相对的宁静中，洛哈特直起身子，看见已经走到门口的哈利、罗恩和赫敏，说道：“啊，我请你们三位把剩下的这些抓回笼子里去。

The decision to delay the withdrawal was prompted by recent fighting between the Iraqi army and Shia militants loyal to the radical cleric Muqtada al-Sadr . More than 1000 people were killed in the fighting and relative calm returned only when the two sides agreed to a cease-fire on Monday .

英国推迟撤军是因为最近伊拉克军队和忠于激进派教士萨德尔的什叶派民兵之间爆发了战斗，有1000多人在战斗中丧生，只是在双方星期一同意停火时才恢复相对的平静。

In other words , the relative market calm of January should not blind governments to the risk that the extreme tensions of last August and November might return .

换言之，1月份市场的相对平静，不应让各国政府忽视去年8月和11月那种极度紧张可能卷土重来的风险。

It will be a wonderful opportunity to step up and out of the chaos , into a period of relative peace and calm .

而是一个极好的机会，你们可以走出混乱，进入相对安宁和平静的时期。